EQUALIZACIÓN DE SONIDO

Equalización de Equipos de Sonido


Ilustrado con 5 Gráficas, al Final


 


Equalización, es una palabra inglesa hispanizada, que significa Nivelación de Sonidos según sus frecuencias.


 


La equalización es esencial para que los sonidos se escuchen bien en los equipos de sonido. La mayor parte de equipos de sonido modernos, traen un complicado sistema de equalización por frecuencias. El problema generalizado es que, la mayor parte de personas que tienen mucho dinero como para comprar tales equipos sofisticados, no tienen los conocimientos suficientes como para comprender las frecuencias de equalización. Es por esa razón que equalizan equivocadamente sus equipos, y los resultados son insatisfactorios. Las voces de algunas personas, simplemente casi no se escuchan, o hay sonidos excesivamente graves, o excesivamente agudos o chillones. La mala equalización es causa frecuente de retroalimentación molesta, sea con chillidos estridentes, o con graves zumbidos, que se pueden corregir con una buena equalización.


 


El Error Más Generalizado, consiste en colocar las palancas equalizadoras en forma de una curva con el vértice invertido así . Véase la Gráfica 1: EQ INCORRECTA. En esta forma de equalización, se están eliminando casi todas las frecuencias que corresponden a la voz humana, que pueden ser desde 100 Hz hasta 3 Khz. Véase la curva de la Gráfica 1. Las personas normales, tienen un rango de voces desde 260 Hz hasta 660 Hz. Las anormales negativas y positivas, pueden cubrir un rango amplio desde 169 Hz hasta 1 Khz, Un piano de 7 octavas y media, cubre un rango desde 32.70 Hz. hasta 4.186 Khz. Entonces, según la curva de la Gráfica 1, la equalización con el vértice invertido así , es TOTALENTE EQUIVOCADA, aunque sea la más popular entre la gente de menor conocimiento electrónico.


 


Equalización Plana: Algunos técnicos prefieren utilizar una equalización plana. Esto significa que todas las palancas de equalización se colocan al centro. Esto permite reproducir la música o conversaciones tal como ellas son, sin ningún tipo de selección. Esta modalidad es buena, pero produce poco volumen que, a veces, resulta insuficiente. Véase la Gráfica 2: EQ PLANA.


 


Equalización Correcta: Véase la curva de la Gráfica 3: EQ RECOMENDADA. Tomando en cuenta lo que ya se mencionó en el primer punto, de que las personas normales, tienen un rango de voces desde 260 Hz hasta 660 Hz, las anormales negativas y positivas, pueden cubrir un rango amplio desde 169 Hz hasta 1 Khz y que un piano de 7 octavas y medio, cubre un rango desde 32.70 Hz. hasta 4.186 Khz. Entonces, según la curva de la Gráfica 3: EQ RECOMENDADA, la forma mejor de equalizar, es la que coloca las palancas de equalización en forma de curva revertida, o sea con el vértice central hacia arriba, así . Como se puede ver en la Gráfica 3: EQ RECOMENDADA, de esta manera se les está dando volumen a las frecuencias correspondientes a la voz humana e instrumentos, que son los que deben escucharse mejor. Entonces, la equalización mostrada en la Gráfica 3, es la mejor para uso normal en una presentación pública de canciones o discursos.


 


Recomendado para Cuartetos: Véase la Gráfica 4: RECOMENDADO PARA CUARTETOS. En el caso de los cuartetos varoniles, se cantan dos voces intermedias, una voz aguda y una voz muy grave. Esto, hace necesario que se escuchen bien las dos voces intermedias, y también la voz aguda y grave. Entonces, deben tener volumen las frecuencias intermedias, entre 300 Hz a 1 Khz, pero también deben tener volumen las frecuencias altas, entre 3 a 6 Khz, y las bajas, entre 60 a 200 Hz. De esta manera, las voces de un cuarteto se escucharán de manera bien equilibrada.


 


Equalización Selectiva: En los Laboratorios de Sonido, muchas veces se necesita corregir grabaciones deficientes, para mejorar su buena calidad. El técnico de sonido, puede seleccionar las buenas frecuencias, y eliminar o minimizar las que perjudican. En algunos casos, especialmente en las grabaciones antiguas, éstas contenían un mediano nivel de zumbido. Éste se puede eliminar o minimizar bajando las palancas de las más bajas frecuencias. El hizz, o sonido de “sssss”, se puede eliminar o minimizar bajando las palancas de las frecuencias más altas. Hay también ruidos de arrastre, especialmente en aquellas grabaciones que originalmente de grabaron en cintas magnetofónicas o aun en discos de acetato. Cuando hay ruidos diversos, el operador puede ir localizando la frecuencia de los mismos, a través de bajar y subir diversas palancas de equalización. Toda vez localizados, se dejan abajo tales palancas. Siempre hay que tener cuidado de no perder frecuencias importantes, para no reducir la buena calidad de la grabación o reproducción. En el caso de los “pops”, “craks” y otros sonidos perturbadores, para las grabaciones, es mejor eliminarlos manualmente a través de algún programa, tal como el Sound Forge, u otro programa similar. Las voces de las personas, también, varían de una a otra, debido al distinto timbre y tono de voz. El operador de sonido, debe graduar las frecuencias en forma acorde a la voz del interlocutor, de manera que se escuche de la mejor manera posible.


 


Ejemplos de Mala Equalización:


 


1. Este autor estaba dando diversos cursillos en un país de América del Sur. En una disertación sobre la Psicología de la Música, se habría de auxiliar de algunas demostraciones grabadas en casete. Entregó el casete al operador de sonido y éste, después de probarlo en un equipo de sonido muy sofisticado, le dijo: “El casete no tiene nada grabado.” A esto, el disertante sonrió, y le respondió: “Claro que está grabado.” Y, evitó decirle que él no sabía cómo operar correctamente su equipo sofisticado, para no ofenderlo y, más bien, les pidió que le trajesen una grabadora sencilla, sin equalizador. Como no tenían una sencilla, la fueron a comprar. Al colocar el casete en la grabadora sencilla, sin equalizador, el casete sonó perfectamente. ¿Cuál era el problema? El equipo sofisticado lo tenía ecualizado en forma incorrecta, tal como se demuestra en la Gráfica 1, con la curva hacia abajo, así . Dicha equalización incorrecta, estaba eliminando todas las frecuencias audibles del casete.


 


2. Se estaba desarrollando una boda y, antes del acto, pasó al frente una señorita a cantar un himno alusivo. Pero, no se escuchaba nada de lo que estaba cantando y, al operador de sonido, parecía no importarle la situación. Pero, este autor estaba muy inquieto por el caso. Cuando la señorita iba como por la mitad de su canto, sin que nada se escuchase, este autor no soportó la situación, y se levantó a ver qué sucedía. La equalización estaba totalmente incorrecta, tal como se ilustró en la Gráfica 1, con la curva hacia abajo, así . Resulta que, el día anterior, había actuado un cuarteto invitado, y habían descontrolado totalmente la equalización. Este autor corrigió de inmediato la equalización, colocando las palancas en forma invertida, así y, de inmediato, se comenzó a escuchar la bella voz de la señorita que cantaba.


 


Sin embargo, cuán difícil es convencer a los operadores de la forma correcta de equalizar sus equipos de sonido, y alegan que "la forma incorrecta" es la mejor “porque así les enseñaron sus antecesores”.


 


Esperamos que usted se convierta en un BUEN OPERADOR DE SONIDO. Aquí le hemos entregado las mejores herramientas.


 


Dr. Édgar Amílcar Madrid


Graduado Universitario en Música y Técnico en Electrónica


 


--------------------


A continuación, vea las 5 gráficas correspondientes.


 EQUALIZACIÓN INCORRECTA
EQUALIZACIÓN PLANA
EQUALIZACIÓN CORRECTA RECOMENDADA
EQUALIZACIÓN RECOMENDADA PARA CUARTETOS
EQUALIZACIÓN SELECTIVA PARA CORRECCIONES